Родные словечки из далёкого прошлого, так говорили наши бабушки

Сидели мы с подругами как-то вечерком и предавались ностальгическим воспоминаниям о прошедших временах.

   И так-то хорошо стали вспоминаться родные словечки из нашего далёкого прошлого, что взялась  я за карандаш.
   Спешим поделиться этими словами с теми из вас, кому  тоже не безразлична наша родная русская речь, наши исконно местные слова и словосочетания.
Иставлёхонек.
Сломок или осломок  (?)
Растопча.
Кулёма.
Уши сквозь.
Лико чо.
Издержать деньги.
Хайло.
Хезнуть.
Ухайдакаться.
Срядиться.
Само дельно.
Халда.
  Перевод  кому-то нужен?

Ольга Кокорина (Бобнева)
Бабушка называла все белье, которое сушится после стирки РУБАХИ. Мама вспоминала случай, когда она только вышла замуж и по просьбе свекрови пошла во двор снять рубахи, действительно вернулась только с рубашками, а остальное белье оставила…               

Марина Старцева (Шадрина)
в своё время я занималась русскими диалектами , в том числе и Курганской области. Большой и бесценный материал мне поставляла моя БАУШКА, которая в детстве нас, РОБЯТИШЕК, за то, что мы РАЗБОЛОКШИСЬ, бегали по ЛЫВАМ, называла НЕВОСТРЫМИ.  А когда прибегали домой, велела ЛОПОТИНУ вешать НА СПИЧКУ, садиться за стол и кормила нас такой вкусной ПОМАКУХОЙ.

Ольга Кокорина (Бобнева) ответила Марине
Да, все знакомо, Марина.

Только вот помакуху не знаю, но, что-то, наверно, очень вкусное, во что можно макать хлебушек…ПОМАКУХА — молотая на мясорубке чёрная черёмуха с сахаром, а сейчас так делают со свежими ягодами чёрной смородины — А я подумала от слова макать..

Ольга Кокорина (Бобнева)
А еще вспомнилось слово ГОРШЕВИК. Знаете? — конечно, а ещё был ВЕХОТЬ 

Марина Старцева (Шадрина) ответила Ольге
моя бабушка тоже такие СТРЯПЧИКИ с черёмухой пекла… А моя говорила ПОСТРЯПУШКИ!  -моя любила красивые ЗАПОНЫ  — Ой. моя очень любила наряжаться! И меняла запоны в течение дня. — верно, был чистый, в котором могла ходить даже в гости, а был такой, в котором УПРАВЛЯЛАСЬ в КУТИ.- Да, да, в кути! Там еще ГОЛБЧИК был ! —  не только! у всех был ШОСТОК,  а мы любили лежать на ПОЛАТЯХ и смотреть на всех сверху. Ольга Кокорина (Бобнева)
Мы с двоюродной сестрой с полатей пускали мыльные пузыри через ТЮРИЧОК или ТЮРЮЧОК..

Любовь Мякшина (Бахарева)
А моя говорила: Добудь огонь! Еще говорила, когда много одежды на себя одевали: Всю сдвигу одела., одеваться — оболокаться, докуда — докале, почему-пошто и т.д. Например: Достань из голбца хрушкой картошки, нижняя юбка-станок, смеяться — гыгать

Ольга Кокорина (Бобнева)
Поклон землякам! Вспомнилось еще бабушкино слово — обыдёнкой. она говорила: Ездили в гости обыдёнкой и уточняла — без ночевы! Сейчас, наверно, так еще говорят?

Ольга Кокорина (Бобнева)
Знаете, какое еще слово вспомнила — морговать, т.е. брезговать и даже чуть немного другой оттенок…Пожилые и сейчас говорят, да?!

Рейтинг

5 из 5 звезд. 1 голосов.