Вспоминаем речь наших бабушек

Надежда Малахова (Фролова) разместила своё очень интересное сообщение в комментариях к одной из тем в нашей сельской группе о  местном говоре, а оно, конечно же, достойно большего и хочется, чтобы многие прочитали его и вспомнили родные словечки.
К ней присоединилась в обсуждении Ольга Бобнева (Кокорина) с очень интересными дополнениями.

Спасибо вам большое, за интерес прежде всего к своей малой Родине и её почти забытым словам- жемчужинкам, которые почти ушли из нашей жизни, но ещё живут в нашей памяти.

Надежда Фролова:

Летом работы много, некогда было писать, так я когда вспомню какое-нибудь слово из бабушкиних изречений запишу. Вот что я вспомнила:

тапереча-сейчас,

кадни-на днях,

лонись-в прошлом году,

давеча- недавно,

опосля-потом,

не пелься- не балуйся,

не пялься-не смотри,

понужать-бить,

завыла-заплакала,

не галься-не издевайся,

рукотёрт-полотенце,

паужинать-кушать,

припон-фартук,

катанка-шаль с клетками по полям, накидная шаль — большая толстая обычно вся в клетку (одевалась зимой для тепла поверх других шалей),

катанки-валенки, скатанные вручную,

чёсанки-тонкие валенки, тоже скатанные вручную и носили их обычно с калошами,

чё рот разявила-слушает с интересом,

талдычу ему талдычу-объясняю ему обясняю.

Вот пока и всё что смогла вспомнить.

Ольга Бобнева:

Шаль такая у бабы была — в крупную клетку, только вот не помню, как она ее называла. Рассказывала, что накидывали ее сверху одежды зимой и ходили в церковь в Иткуль( это когда в Чаше уже закрыли храм, в советские времена).

Бабушка говорила пАужнать.

По материалам чашинской группы

Рейтинг

5 из 5 звезд. 3 голосов.