Утро вечера мудренее..
Выражение «Утро вечера мудренее» издавна существовало как самостоятельная пословица. У Владимира Даля приводится её толкование: «Утро вечера мудренее (то есть подождём)».
В сказки оно попало из повседневной речи, но встречается там не так часто. Народные сказки, где упоминается эта пословица, можно пересчитать по пальцам. Самый известный пример — «Царевна-лягушка»
— Ква-ква, Иван-царевич! Почто так кручинен стал? — спрашивает его лягуша. — Аль услышал от отца своего слово неприятное?
— Как мне не кручиниться? Государь мой батюшка приказал тебе к завтрему изготовить мягкий белый хлеб.
— Не тужи, царевич! Ложись-ка спать-почивать; утро вечера мудренее!
Вечер и утро в старину не выделяли как отдельное время суток, они были связаны со светлыми или тёмными часами, а также с зарёй — моментом перехода дня в ночь или ночи в день.
День по народным представлениям был временем людей, ночь — временем потусторонних сил.
Пословица «Утро вечера мудренее» в волшебных сказках перекликается с этим мировоззрением. Герой сказки не может действовать вечером, потому что человеку надлежит работать и что-либо предпринимать только в светлое время.
На вечерней заре и ночью людям положено соблюдать тишину, отдыхать, находиться дома. В это время, согласно верованиям славян, выходят из могил мертвецы, ведьмы слетаются на шабаш, вилы танцуют и поют, духи душат или похищают неосторожных людей.
В этом контексте пословица уже имеет понятное нам значение, отмеченное в XIX веке Далем: отложить решение проблемы, не решать сгоряча.
Синонимы пословицы «утро вечера мудренее»
придёт пора, ударит и час
время придёт, и час пробьёт
на тучу будет и погода
кто с вечера плачет, поутру засмеётся
дай всякому делу перебродить на своих дрожжах
серенькое утро — красный денёк
свет стоит до тьмы, а тьма до свету
взойдёт солнышко и к нам на двор
дождик вымочит, а красно солнышко высушит
ешь горькое, доберёшься и до сладкого
Использование выражения в литературе
— «Ну, спи, пора! Утро вечера мудренее, завтра дела много… Сильвестр Петрович задул витую тонкую свечку, закрыл глаза: несмотря на усталость, как всегда в последнее время ― сон не брал» (Ю. П. Герман «Россия молодая»).
Инет
Автор публикации
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.