Как Чуковский написал библию для детей

размещено в: Книжная полка | 0

КАК ЧУКОВСКИЙ В СССР НАПИСАЛ БИБЛИЮ ДЛЯ ДЕТЕЙ

В августе 1966 года ушла в производство невероятная для СССР книга – детская Библия под редакцией Чуковского. Она называлась "Вавилонская башня и другие древние легенды".

Чего стоило Корнею Ивановичу пробить этот проект!

«Огромная часть человеческой культуры утрачена" – убеждал он.

Люди забыли значение выражений "внести свою лепту ", столпотворение" ; перестали понимать образы классической поэзии, сюжеты картин старых мастеров.

Прочитайте в нашей книге историю блудного сына, и вы поймёте, почему Рембрандт и другие художники так любовно изображали её в своих гениальных картинах.

Из этой книги вам нетрудно будет узнать, кто такой был юный Давид, и с каким великаном он так храбро сразился ради того, чтобы спасти свою родину.

И начальство согласилось. Но с условием: в книге не должно встречаться слово "Бог" ни с большой, ни с маленькой буквы и слово "евреи"».

Чуковский привлек к работе над книгой целый писательский коллектив. Каждый получил задание написать несколько глав.

На себя Чуковский взял, например, историю про Вавилонскую башню: "Задача нашего коллектива была нелегкой. Мы старались сделать библейский сюжет, порой очень сложный и запутанный, доступным для детей и в то же время в меру своих сил и возможностей сохранить простой и безыскусственный стиль величавого подлинника", – так написал Корней Иванович в предисловии к уже готовой книге.

Но, даже заменив «Бога» на «Волшебника Яхве», Чуковский столкнулся с проблемами – детская Библия выйдя из печати в 1968 году , сразу же была уничтожена.

Переиздан сборник был лишь в 1990 -м, в нем сохранены иллюстрации и оформление художника Леонида Фейнберга, которые были подготовлены для издания 1968 года.

Как Чуковский написал библию для детей
Как Чуковский написал библию для детей
Как Чуковский написал библию для детей
Как Чуковский написал библию для детей
Как Чуковский написал библию для детей
Как Чуковский написал библию для детей
0

Автор публикации

не в сети 2 часа

Татьяна

Как Чуковский написал библию для детей 799
Комментарии: 2Публикации: 4136Регистрация: 28-12-2020
Поделиться с друзьями:
  •  
  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Добавить комментарий